Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“matière de logiciels” in English

9 examples
Il n'est pas exclu du tout qu'on puisse innover en matière de logiciels et de jeux éducatifs.
The idea of designing innovative educational software and games has not been ruled out.
En matière de logiciels, les brillantes idées d’aujourd’hui constituent le fondement des idées géniales de demain.
In software, the great ideas of yesterday are the building blocks of the great ideas of tomorrow.
Je ne pense pas qu'il soit possible d'éviter que ce remarquable produit devienne la norme en matière de logiciels de bureau en Europe.
I do not believe that there is any way in which we can prevent what is a very good product being the standard for office software in Europe.
La position particulièrement avantageuse d'Israël en matière de logiciels éducatifs constitue pour l'Union européenne un domaine idéal de coopération.
The particularly favourable position of Israel as regards educational software, which I have referred to, represents an ideal field of cooperation for the European Union.
L'application de véritables inventions en matière de logiciels, résultant d'investissements dans le processus de production, devrait bien entendu être protégée.
The application of true software inventions, resulting from investments, to the process of production should, of course, be protected.
Il est important de disposer d'un nouveau système judiciaire pour les brevets européens, qui devrait clarifier un certain nombre de questions concernant les brevets en matière de logiciels et de biotechnologies.
It is important to have a new judicial system for European patents, which should clarify a number of questions to do with software and biotechnology patents.
Toutefois, n’oublions pas que ce sont notre inventivité et notre capacité d’innovation en matière de logiciels et de technologies connexes qui peuvent aider l’Europe à atteindre son objectif d’économie la plus compétitive du monde d’ici 2010.
However, let us not forget that it is our inventiveness and capacity for innovation in software and dependent technologies that can help Europe to meet its objective of being the world’s most competitive economy by 2010.
En effet, nombreux sont ceux qui ont pareillement - et à tort - affirmé que ladite directive introduisait pour la première fois la notion de brevetabilité des inventions en matière de logiciels dans la pratique européenne concernant les brevets.
Indeed, many have equally – and mistakenly – claimed that the directive is introducing the notion of patentability of software inventions in EU patent practice for the first time.
J'hésite à l'appeler "Windows" parce que cela génère des questions plutôt malheureuses en termes de concurrence ces temps-ci, mais ceux d'entre vous qui sont experts en matière de logiciels sauront ce que je veux dire lorsque j'utilise le mot "Linux".
I hesitate to call it the Windows because that produces rather unfortunate competitive issues these days but those of you who are software experts will know what I mean when I use the word "Linux" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.