Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“matière de libertés civiles” in English

10 examples
Ce dossier touche à un large éventail de questions essentielles en matière de libertés civiles.
There is a whole range of very serious civil liberties issues here.
Le TFTP ne respecte pas, et ne peut pas être considéré comme respectant les traditions européennes les plus fortes en matière de libertés civiles.
TFTP is not, and cannot be considered to be, consistent with the strongest European traditions on civil liberties.
Ce n'est pas le lieu pour soulever nos préoccupations en matière de libertés civiles, mais cette situation revêt une dimension économique importante.
This is not the context to raise the civil liberties concerns, but there is an important economic dimension.
Il faut pourtant constater que la Chine, depuis 15 ans, si elle a fortement libéralisé son économie, n'a en revanche que fort peu progressé en matière de libertés civiles et religieuses.
Nonetheless, we must note that although China has liberalised its economy considerably over the past 15 years, it has, in contrast, made very little progress in terms of civil liberties and religious freedoms.
Cependant, les théologiens, qui cherchent à bloquer le progrès, ne sont pas les premiers théologiens - même en considérant notre propre expérience européenne - à n’avoir pas tout à fait soutenu la démocratie et les progrès en matière de libertés civiles.
However, the theologians, who are seeking to block progress, are not the first theologians we have seen – even in our own European experience – who have not been wholly in favour of democracy and the advancement of civil liberties.
Les données biométriques sur les passeports et autres mesures similaires peuvent s’avérer importantes. D’un autre côté, cependant, elles pourraient fournir un apport bien limité à la sécurité par rapport à ce qu’elles retirent en matière de libertés civiles.
Biometric data in passports and other similar measures may be important; on the other hand, however, they may add little to security in relation to what they take away in civil liberties.
par écrit. - (PT) En matière de libertés civiles, de justice et d'affaires intérieures, l'UE emprunte une voie très dangereuse qui met sérieusement en péril les droits, les libertés et les protections des citoyens, et la souveraineté des États et des peuples.
in writing. - (PT) In the field of civil liberties, justice and home affairs, the EU has been treading a very dangerous path that is seriously jeopardising the rights, freedoms and safeguards of citizens and the very sovereignty of States and peoples.
C'est pourquoi j'ai apporté mon soutien à ce texte qui rappelle à tous les acteurs européens, États membres, institutions, leurs devoirs en vertu de la Charte et la nécessité du développement d'une réelle culture et d'une coopération efficace en matière de libertés civiles.
This is why I supported this text, which reminds all the European parties concerned, including Member States and institutions, of their duties under the Charter and of the need to develop a genuine culture of civil liberties and effective collaboration on the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.