Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“matière de droits civils” in English

11 examples
Ce qui nous importe, c'est que les normes et critères internationaux en matière de droits civils et politiques soient respectés.
Our concern is that international norms and standards on civil and political rights must be respected.
La Chine doit respecter sans conditions le traité de l'ONU en matière de droits civils et politiques, qu'elle a d'ailleurs elle-même signé.
China must unconditionally observe the UN Treaty concerning civil and political rights which, after all, it signed itself.
Mais nous ne devons pas non plus oublier que dans tous ces domaines il ne faut pas négliger la protection des données et les acquis en matière de droits civils.
We should not, however, forget that in all these areas data protection and civil rights achievements should not be overlooked.
Le Conseil reste très préoccupé par la situation des droits de l'homme à Cuba, et en particulier par le manque de progrès en matière de droits civils et politiques.
The Council remains seriously concerned about the human rights situation in Cuba, in particular, the lack of progress for civil and political rights.
En ce qui concerne la justice et l'élaboration commune de règles en matière de droits civils, les Verts constatent eux aussi qu'il s'agit d'un bon début pour les années à venir.
When it comes to justice and the common construction of civil law rules, we Greens, too, see positive beginnings for the coming years.
Cette Assemblée a remarqué à de nombreuses reprises qu’en Chine, la situation en matière de droits civils, culturels, religieux et politiques fondamentaux ne satisfait même pas aux normes internationales reconnues par Pékin.
This House has observed on many occasions that the situation in China as regards fundamental civil, cultural, religious and political rights does not even meet the international standards that China itself recognises.
Nous suivrons la mise en uvre des conventions internationales dont Macao est membre, et en particulier les engagements des Nations unies en matière de droits civils et politiques et de droits économiques, sociaux et culturels.
We will follow the implementation of international conventions of which Macao is a member, in particular the UN Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural rights.
Le fait que le schéma actuel contienne des exigences en matière de droits civils que doit respecter un accord sur les données des dossiers passagers (données PNR) est une très bonne chose, mais cela montre que nous sommes toujours à la traîne.
The fact that the format now includes civil rights requirements to be observed by a Passenger Name Record (PNR) agreement is very sensible, but it does show that we keep running behind developments.
De ce fait, bien que de nombreux Cubains aient travaillé pendant des années avec amour et de bonne foi, la situation en matière de droits civils et politiques est aujourd'hui critique, en plus d'une inégalité croissante et de la détérioration de la qualité de vie de la majorité des Cubains.
Therefore, although many Cubans have worked for years with love and good faith, today there is a serious situation in terms of civil and political rights, as well as increasing inequality and a deterioration of quality of life for the majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.