Jusqu'à présent, le travail de l'Union en matière de droit privé se caractérisait par une multitude de petits projets de ce genre.
The Union's work in the field of private law thus far has been characterised by a host of individual initiatives.
Ce serait le comble que, au moment où nous obtenons cela, nous devions transférer à l'Union l'ensemble des compétences législatives en matière de droit privé, pénal et commercial.
It would be an irony indeed if, at the very moment of achieving that, we were to transfer the whole of legislative power over private and criminal and commercial law to the Union.