Le premier est une résolution de septembre 1995 sur la responsabilité partagée en matière de demandes d'asile et de permis de séjour provisoires.
The first is a resolution from September 1995 on the division of responsibility when accepting asylum seekers and granting temporary residence permits.
Nous devons veiller à ce que les dispositions visant à déterminer la responsabilité en matière de demandes d'asile prennent cet aspect en considération.
We need to ensure that our arrangements for determining responsibility for asylum applications take account of this reality.
Je prends un plaisir particulier à vous informer que la Commission a concrétisé aujourd'hui même une part très importante du mandat de Tampere en matière d'asile, en adoptant une proposition de directive sur les règles minimales de procédure commune en matière de demandes d'asile.
I am particularly pleased to be able to tell you that the Commission has today given substance to a key aspect of the Tampere mandate on asylum by approving a proposal for a directive on minimum rules for a common procedure for requests for asylum.