Est-ce que nos politiques européennes en matière de transport, d'environnement, comme en matière de développement régional, tiennent véritablement compte les unes des autres?
Do our European policies on transport, the environment and regional development really take account of one another?
Faire entrer en vigueur les orientations stratégiques communautaires relatives aux règlements et à la cohésion sera le principal objectif de la présidence finlandaise en matière de développement régional.
Having the Community strategic guidelines on the regulations and cohesion come into force will be the most important regional development goal during the Finnish presidency.
Pour réaliser l'objectif de sa politique de cohésion, c'est-à-dire, réduire les inégalités en matière de développement régional, l'Union européenne doit maintenir à un niveau constant son soutien aux États membres actuels.
In order to realise the full potential of its cohesion policy, thus reducing inequality in regional development, the European Union must maintain its support of current Member States at a constant level.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nul n’oserait de nos jours contester que les Fonds structurels ont été et restent un outil essentiel pour réduire les inégalités en matière de développement régional.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, nobody these days would dare to question the fact that the Structural Funds have been and still are an essential tool for reducing inequalities in regional development.
Dans certains domaines, comme la protection de l'environnement, le processus d'harmonisation juridique se déroule toutefois assez lentement et de même le programme en matière de développement régional n'est encore qu'en phase de démarrage.
In some areas, such as environmental protection, the process of harmonising legislation is rather slow and regional development planning is also only in its earliest stages.
En tant que membre de la commission du développement régional, je suis fermement convaincu que les aides d’État directes ont un rôle clé à jouer en matière de développement régional et sont incontournables dans la réalisation de nos objectifs de cohésion fondamentaux.
As a member of the Committee for Regional Development, I am firmly of the conviction that direct State aid has a key role to play in regional development and plays an important part in achieving our primary cohesion goals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.