La définition de grandes orientations en matière de dépenses publiques est plus importante que le niveau du déficit.
Defining broad guidelines for public spending is more important than the level of deficit.
Les tendances positives en matière de dépenses publiques au chapitre de l'éducation ont malheureusement marqué le pas.
Unfortunately positive trends in public spending on education generally have staggered.
Je considère que c'est extrêmement important pour garantir l'équité en matière de dépenses publiques et protéger les apiculteurs.
I considered this extremely important for the purposes of guaranteeing fairness in relation to public expenditure and protection for those who actually practise beekeeping activities.
Un des éléments qui a rendu beaucoup de citoyens européens hostiles à l'euro tient au fait que son introduction a été assimilée à des réductions en matière de dépenses publiques.
One of the things that has made many people within the European Union hostile to the euro is that they have seen its introduction as linked to cuts in public expenditure.
Pourtant, les restrictions en matière de dépenses publiques et le strict plafonnement des budgets publics priveront les États membres des instruments monétaires permettant d'aider les zones moins compétitives qui perdent emplois et investissements.
However, the restrictions on public spending and the tight ceiling imposed on budgets will deprive the Member States of monetary means of helping less competitive areas which lose jobs and investment.
Dans ce secteur, l'Union européenne dispose d'importantes politiques en matière de dépenses publiques, d'amélioration de ces dépenses et de lien entre celles-ci et les politiques menées en matière de soins de santé, de retraite et, bien entendu, d'emploi.
In this sector, the sector of the ageing population, the European Union has important policies on public spending and on how to improve public spending and link it to health care, pensions and, of course, employment policies.