De même, une fois de plus, en matière de défense commune, aucune décision immédiate n'a été prise.
Likewise, once again, in the field of common defence, no immediate decision has been taken.
Quoi qu'il en soit, les partis de la CDU-CSU allemande se sentent également liés aux Américains en matière de défense commune contre le terrorisme.
In Germany, the Christian Democratic parties - the CDU and CSU - feel, in any case, that we have obligations towards the Americans in our joint resistance to terrorism, too.
En matière de défense commune, il est répondu à l'attente des citoyens par la mise en place, entre autres dispositions, d'une Agence européenne de l'armement.
In the field of common defence, it has met the citizens' expectations by establishing, amongst other provisions, a European arms agency.
Les dispositions cruciales en matière de défense commune ont été débattues au cours du dîner, mais en dehors du revirement bienvenu de M. Blair sur la coopération structurée, il semble que nous ayons obtenu peu de choses hormis d’avoir donné une indigestion aux Américains.
The crucial common defence clauses were discussed 'over dinner' but apart from Mr Blair's welcome U-turn on structured cooperation, we appear to have achieved little apart from giving America indigestion.