Il est un point économique essentiel en matière de coopération transfrontalière - rassembler les petites et moyennes entreprises.
A primary concern in cross-border cooperation is economic in nature – to bring together small and medium-sized businesses.
Les coupables sont bien en avance tant sur la police que sur les hommes politiques, précisément en matière de coopération transfrontalière.
The culprits are well ahead of both police and politicians precisely when it comes to cross-border cooperation.
J’apprécie les efforts accomplis par le rapporteur et la Commission dans leur volonté de faire le nécessaire en matière de coopération transfrontalière.
I appreciate the efforts that the rapporteur and the Commission have made in their desire to do the right thing in terms of cross-border cooperation.
Elles représentent un bon point de départ mais doivent être suivies par d’autres mesures, surtout au vu des faiblesses en matière de coopération transfrontalière.
Although they amount to a good start, they must be followed by others, especially in view of the deficiencies in cross-border cooperation.
Ce que nous voulons, c’est étendre les résultats positifs d’IDA en matière de coopération transfrontalière et de communication entre les administrations publiques.
What we are looking at here is extending the IDA successes in cross-border cooperation and communication between public administrations.
La nouvelle politique européenne, plus large, de l’UE offre également des opportunités de développement en matière de coopération transfrontalière là où l’UE partage une frontière avec la Russie.
The EU’s new, broader European policy also offers opportunities for the development of cross-border cooperation where the EU shares a border with Russia.
Le Conseil a adopté divers instruments en matière de coopération transfrontalière dans le but de lutter contre la criminalité, notamment dans le contexte de la reconnaissance mutuelle et de l’application des lois.
The Council has adopted various instruments on cross-border cooperation in the fight against crime, notably in the context of mutual recognition and enforcement.
En matière de coopération transfrontalière, les programmes INTERREG de la période 1995-1999 représentent un progrès substantiel par rapport à ceux des périodes précédentes, en particulier sur les frontières où il n'existait aucune coopération avant 1990.
As far as cross-border co-operation is concerned, the Interreg programmes of the 95-99 period represent a substantial advance over those for the previous period, especially as regards borders where no co-operation existed before 1990.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.