En matière de collaboration avec la Russie, nous avons atteint une qualité que nous n'avons en aucun cas l'intention d'encore remettre en question.
We have achieved a quality of cooperation with Russia which we for our part will certainly not call in question again.
Pour poursuivre ma réflexion sur le rôle des institutions, je voudrais également appuyer le point 11 du rapport de M. Koukiadis qui déplore, avec beaucoup de tact, je pense, le peu d'enthousiasme manifesté par le Conseil en matière de collaboration avec la commission des pétitions.
While we are looking at the role of the institutions I would also like to reinforce Conclusion 11 of Mr Koukiadis's report which mentions the Council's 'lack of enthusiasm' - very tactfully put I felt - with regard to the Committee on Petitions.
La Commission y est pleinement engagée depuis de nombreuses années et a également acquis une expérience en matière de collaboration avec les organisations internationales, les universitaires, les ONG et la société civile, pour faire face aux conséquences des ventes d'armes inopportunes ou illicites.
The Commission has been fully involved in it for many years and has also gained experience working with international organisations, academia, NGOs and civil society in dealing with the consequences of inappropriate or illegal arms sales.