Je crois qu'il s'agit d'une responsabilité de l'Union européenne, en matière de cohésion économique et sociale, que d'octroyer les aides nécessaires à ces régions.
But I also think it is a responsibility of the European Union, in terms of economic and social cohesion, to make sure that these regions receive the aid they need.
Nous pensons que la politique de soutien en matière de cohésion économique et sociale constitue dans certains cas un complément justifié et souhaitable à la politique nationale.
We believe that, in some cases, a policy in support of economic and social cohesion that also supplements national policy is useful and desirable.
En ce qui a trait au rapport sur la cohésion, je voudrais signaler le besoin d'une évaluation en continu sur la manière dont contribuent les autres politiques communautaires en matière de cohésion économique et sociale.
In terms of the cohesion report, I would like to point to the need for an ongoing evaluation of how other Community policies are supporting the objective of economic and social cohesion.
Si l'on ne s'attaque pas à ce problème par une modification radicale de la politique de la Communauté en matière de cohésion économique et sociale, de développement de pays et de régions, nous reviendrons débattre et redébattre de rapports, mais sans aucun résultat.
Unless the problem is dealt with in that way, by a radical approach to Community policy on the issues of economic and social cohesion and the development of countries and regions, we will no doubt come back and debate more reports, but with no result.