Les manquements en matière de biosécurité.
Lapses in bio-security.
Les règlements sur les OGM devraient constituer une avancée importante en matière de biosécurité, de liberté de choix et d'information des consommateurs.
The regulations on GMOs ought to be a major advance in terms of bio-security, freedom of choice and freedom of information for consumers.
Elles portent également sur les allégations de mauvais traitement des animaux et sur des défaillances en matière de biosécurité favorisant la propagation de la maladie.
They also relate to allegations of animal welfare abuses and to biosecurity lapses allowing further spread of the disease.
Nous rejetons la plainte relative à des manquements en matière de biosécurité, car nul n'a pu prouver que l'infection s'était propagée en raison du déplacement des carcasses ou du personnel officiel.
We reject the claim of biosecurity lapses because there was no evidence of the spread of infection from carcasses being moved or by official personnel.
L'interdiction demeurera parce que de nouvelles approbations d'OGM sont inacceptables jusqu'à l'élaboration d'un cadre communautaire approprié en matière de biosécurité et jusqu'à sa mise en uvre par tous les États membres.
. The ban will remain because new GMO approvals are not acceptable until an adequate EU biosafety framework has been completed and been implemented by all Member States.
Nous souhaitons notamment renforcer les procédures communautaires de contrôle des épizooties, tant sur le territoire communautaire que s'agissant des importations et réviser la législation en matière de biosécurité et d'indemnisation.
We would particularly like to strengthen Community procedures for epizootic control, both in the Community and regarding imports, and to review legislation on biosafety and compensation.
Sur le plan des faits, il est inexact en ce qui concerne ses références à la légalité des abattages, aux prétendues violations de la législation sur le bien-être animal, aux prétendues violations de la législation sur la protection de l'environnement et aux erreurs en matière de biosécurité.
It is factually incorrect in relation to its references to the legality of the culls, suggested breaches of animal welfare legislation, suggested breaches of environmental legislation and lapses in bio-security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.