Mais tout n'est pas dépassé puisqu'en matière d'organisation du travail, la transposition de la directive s'est avérée imparfaite et sa mise en uvre encore plus.
But not everything is out of date, because in terms of organisation of work, there have been shortcomings in transposing the directive and even greater shortcomings in implementing it.
J'espère que nos collègues apporteront leur soutien à ce rapport et feront avancer le débat, en vue de générer de nouvelles idées et de partager la meilleure pratique existante en matière d'organisation du travail.
I hope colleagues will back this report and move the debate on, to generate new ideas and share best current practice on the organization of work.
En premier lieu, pour la mise en uvre de l' agenda social, le rôle des partenaires sociaux est crucial en matière d' organisation du travail et d' apprentissage tout au long de la vie, et j' espère que leur contribution pour Barcelone sera considérable.
First of all, the role of the social partners in relation to labour organisation and lifelong learning is crucial if the Social Agenda is to be implemented , and I hope that their contribution to Barcelona will be considerable.