Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“matière d'ordre public” in English

13 examples
Cela entre tout de même en conflit avec les intérêts des États membres en matière d'ordre public.
Surely this is contrary to interests of public order within the Member States.
Les arguments français, qui s'appuyaient sur la responsabilité nationale en matière d'ordre public, ont été balayés par la Cour.
France's arguments, which were based on national responsibility for public order, were swept aside by the Court.
Mais cette affaire nous incite aussi à une réflexion plus large sur le principe de responsabilité première des États en matière d'ordre public intérieur.
However, this case also leads us to consider the wider issue of the principle that the Member States have primary responsibility for internal public order.
Elle sera nécessaire pour rassurer les États membres, en particulier - je pense à ce que M. Nassauer nous a dit - ceux qui ont un souci en matière d'ordre public et de sécurité.
This coordination will be needed to reassure the Member States, in particular, and I am thinking about what Mr Nassauer said, those with worries about public order and security.
Certains amendements déposés reflètent une préoccupation spéciale en matière d' ordre public, préoccupation on ne peut plus compréhensible à la suite des événements du 11 septembre.
Some of the amendments that have been proposed reflect particular concern about the issue of public order, a concern that is totally understandable following the events of 11 September.
Le débat d’aujourd’hui arrive à point nommé; il se tient dans un contexte en matière d’ordre public qui s’est sérieusement dégradé depuis la dernière résolution du Parlement européen en novembre 2002.
Today’s debate is very timely; it is being held against the background of a law and order situation that has suffered a serious decline since the last European Parliament resolution of November 2002.
Elle nous invite aussi à une réflexion sur la notion de responsabilité des États en matière d'ordre public, qui se trouve justement d'actualité dans le cadre du débat sur la ratification du traité d'Amsterdam.
It also leads us to consider the responsibility of the Member States in the area of public order, which is also topical in the context of the ratification of the Amsterdam Treaty.
De plus, il ne s’agit ni d’une question d’ordre public ni d’une question de sécurité publique; c’est pourquoi il n’est pas possible de résoudre cette situation à l’aide des instruments habituels en matière d’ordre public.
Moreover, this is far from being a question of law and order or an issue of public safety, and this is why it cannot be remedied using the customary instruments of law and order.
Plus récemment, en 1997, le Conseil a adopté une action commune concernant la coopération en matière d'ordre public et de sécurité ainsi qu'une résolution sur la prévention et le contrôle du hooliganisme lors des rencontres de football.
More recently, in 1997, a joint action with regard to cooperation in public order and safety and a resolution on preventing and restraining football hooligans were adopted by the Council.
Leurs résultats en matière d'ordre public parlent d'eux-mêmes : lorsqu'ils étaient au pouvoir, la probabilité d'être victime d'un cambriolage est passée de 1 chance sur 32 à 1 chance sur 13 et la probabilité d'être victime de violences a triplé.
Their record on law and order speaks for itself: during their time in office, the chance of being a victim of burglary increased from one in 32 to one in 13; the chance of being a victim of violent crime trebled.
Cette résolution atteste de la détérioration significative de la situation dans les mois récents suscitant l'inquiétude en matière d'ordre public, de droits de l'homme et, en fait, en matière de démocratie pure et simple dans ce pays, ce qui ressort de l'ensemble de cette résolution.
This resolution acknowledges that the situation has deteriorated significantly in recent months, such that there are now real concerns about law and order, human rights and, indeed, the mere survival of democracy in that country, which is highlighted throughout this resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.