News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière d'inclusion” in English
15 examplesC’est la raison pour laquelle il importe, dans les mois à venir, de réaliser de réels progrès, perceptibles par chacun, en matière d’inclusion sociale.
This is why it is important in the period that lies ahead to make genuine progress, perceptible to everyone, in the field of social inclusion.
Devant cette attitude, comment la Commission envisage-t-elle de promouvoir un programme paneuropéen efficace en matière d'inclusion et d'égalité des chances?
Faced with that attitude, how will the Commission promote an effective pan-European programme of inclusion and equality of opportunity?
Nous recommandons également de tenir compte du rôle du sport en matière d'inclusion sociale, d'intégration sociale et d'égalité des chances dans la programmation des Fonds structurels.
We also recommend considering the role of sport in the field of social inclusion, social integration and equal opportunities in the programming of Structural Funds.
Lors de la préparation des plans d'action nationaux en matière d'inclusion sociale pour 2006-2008, les États membres ont cité le sans-abrisme parmi les principaux domaines stratégiques prioritaires.
In preparing national action plans for social inclusion for 2006-2008, Member States designated homelessness as one of the primary strategic priority areas.
Cette recommandation expose des stratégies intégrées en matière d'inclusion active fondées sur trois piliers: des marchés du travail inclusifs, l'accès à des services de qualité et une aide au revenu appropriée.
The recommendation sets out integrated active inclusion strategies based on three pillars - namely, inclusive labour markets, access to quality services and adequate income support.
En tant que Parlement, nous espérons contribuer davantage à garantir la conclusion d'accords en matière d'inclusion sociale, afin de répondre au mieux aux besoins et aux demandes des citoyens que nous représentons.
We are looking for a greater role as a parliament in ensuring that we can conclude agreements with regard to social inclusion, so as to best respond to the needs and demands of those people we represent.
Le Conseil de printemps a demandé à la Commission d'aider les États membres à identifier des indicateurs adaptés étayant le grand objectif de l'UE en matière d'inclusion sociale, en particulier, en réduisant la pauvreté.
The Spring Council asked the Commission to help the Member States to identify suitable indicators underpinning the EU headline target for social inclusion, in particular, through poverty reduction.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, c'est une bonne nouvelle, évidemment, aujourd'hui, d'avoir entre nos mains un cadre européen qui va faire obligation à chacun des États membres de faire connaître sa stratégie en matière d'inclusion des Roms.
Madam President, it is of course good news that we now have a concrete European framework that is going to place an obligation on every Member State to present its national Roma integration strategy.
En cette Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, je salue ce rapport parce qu'il encourage tous les États membres à assumer leurs responsabilités en matière d'inclusion active en corrigeant les inégalités sociales et la marginalisation.
In the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I welcome this report for its contribution to encouraging all Member States to fulfil their responsibilities for active inclusion by rectifying social inequality and marginalisation.
Le paquet contient une déclaration qui réaffirme notre engagement à assurer l'égalité des chances et à lutter contre les discriminations, ainsi qu'un document de travail des services de la Commission sur les instruments et politiques communautaires en matière d'inclusion des Roms.
The package contains a declaration of our renewed undertaking to ensure equal opportunities and to fight against discrimination and also a Commission Staff Working Document on Community Instruments and Policies for Roma Inclusion.
La révision en 2007 du plan d'action de l'UE sur le changement climatique et le développement mentionnée précédemment montre qu'à ce jour les progrès en matière d'inclusion du changement climatique dans les politiques de développement de l'Union européenne sont insuffisants et beaucoup trop lents.
The 2007 review of the EU Action Plan on Climate Change and Development mentioned above shows that the progress on mainstreaming climate change into the European Union's development policies has been insufficient and far too slow.
Expressions with “matière d'inclusion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
