Elles sont importantes surtout parce qu'à l'avenir, on parlera de plus en plus de cross compliance en matière d'impôts sur les revenus.
These are particularly important in that there will be more and more talk in future of cross-compliance with regard to income subsidies.
En matière d'impôts sur les successions, le gouvernement italien pense que, en 1997, la législation ayant changé, les recettes seraient de 50 % supérieures à ce qu'elles étaient l'année dernière.
Regarding inheritance tax, the Italian government thinks that, in 1997, as the legislation has changed, revenue will be 50 % higher than it was last year.
Nous devrions compléter la communication de la Commission, qui contient de sérieuses lacunes, notamment en n'abordant pas les problèmes au sein de l'OCDE ou l'impact de la concurrence en matière d'impôts sur les recettes fiscales.
We need to complement the Commission communication, which has serious shortcomings, for example, by not addressing problems within the OECD and by not addressing the impact of tax competition on tax revenues.
La question posée par l'honorable membre de votre Assemblée est particulièrement actuelle. Mais pour pouvoir répondre clairement à cette question, je dois avant tout nous remettre en mémoire l'origine de la législation communautaire en matière d'impôts sur les combustibles.
The question raised by the honourable Member is extremely topical but, in order to be able to give a clear answer, I have to remind you of the origin of Community law on fuel tax.