C'est cette réaction de panique qui a engendré un mépris tout à fait révoltant des normes les plus élémentaires en matière d'examen.
In my view, this panic reaction has meant that these proposals have been treated with a quite scandalous disregard for any basic demand that they be properly examined.
Dans ce contexte, c'est l'occasion de revoir l'ensemble de notre politique en matière d'examen de chaque filière de déchets individuelle.
In connection with these strategies, there will be the opportunity to review the whole of our policy in terms of looking at each individual waste stream.
La Commission plaide pour une extension substantielle de ses compétences en matière d’examen, ce qui est conforme au règlement 1/2003 concernant les procédures d’ententes.
The Commission calls for a substantial expansion of its powers of investigation, in line with those relating to cartel procedures under Regulation 1/2003.
Nous disposons d'institutions compétentes en matière d'examen des droits de l'homme. Toutefois, nous avons nous aussi, en tant que parlement contrôlé par les citoyens, le pouvoir d'enquêter et de porter plainte.
We have competent institutions for examining human rights; but we too, as a parliament controlled by the citizens, have the jurisdiction to investigate and file complaints.