Nous soutenons entièrement ce projet en matière d'essais cliniques.
We support this clinical trials project wholeheartedly.
Le partenariat entre l’Europe et les pays en développement en matière d’essais cliniques a pour but de faciliter la contribution de l’industrie.
The European and Developing Countries Clinical Trials Partnership aims to facilitate such a contribution from industry.
Je suis particulièrement heureux que nous ayons pu trouver un très bon compromis en matière d'essais cliniques sur des personnes qui ne sont pas en mesure de donner leur consentement.
I am particularly pleased that we have struck a very good compromise on clinical tests on people who are unable to give legal consent themselves.
En y associant les pays en développement eux-mêmes par le biais du partenariat avec les pays européens en matière d'essais cliniques, il est possible de travailler beaucoup plus efficacement et d'amener les recherches plus près des parties intéressées.
Involving the developing countries themselves, through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership, enables the work to be much more purposeful and means that the research is brought closer to the people concerned.