Je suis mécontent de la procédure par laquelle le Parlement européen a essayé d'avoir prise sur la législation en matière d'emploi par le Conseil.
I am not at all happy with the procedure by which the European Parliament is trying to deal with employment legislation through the Council.
Je voudrais que nous soyons gagnés, en matière d'emploi, par le même stress de convergence qui nous habite depuis quelques années en matière économique et monétaire.
I hope that we will, in the field of employment, be won over by the same pressure for convergence which has been ours for the last few years in the field of economic and monetary matters.
Tel est donc le but que la Commission entend poursuivre par la mise en place d'une politique de coordination ouverte à l'image de la méthode déjà utilisée, avec succès d'ailleurs, en matière d'emploi par exemple.
This, then, is the aim of the Commission's proposed open coordination policy, which is similar to the method already used - incidentally with success - for employment, for example.
Même si la discrimination fondée sur la nationalité est interdite, les travailleurs des nouveaux États membres devraient se voir octroyer une préférence, en matière d’emploi, par rapport aux travailleurs des pays tiers.
Even though discrimination based on nationality is forbidden, preference in offering employment should be given to workers from new member states over workers from third countries.
Enfin, pour conclure, le Parlement européen s'est prononcé en faveur d'une vérification systématique du respect des obligations sociales et en matière d'emploi par chaque entreprise bénéficiaire d'une aide communautaire.
Lastly, and with this point I shall conclude, the European Parliament has declared itself to be in favour of systematic verification that social and employment obligations are being met by every company that benefits from Community aid.