News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière d'embauche” in English
12 examplesComme si patrons et salariés étaient sur un pied d'égalité en matière d'embauche.
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
J'ai demandé au directeur quel était son problème principal en matière d'embauche.
I asked the managing director what his biggest problems were in terms of the workforce.
Du reste, cela aura sans aucun doute des répercussions sur le comportement des entreprises en matière d'embauche.
This would certainly have an effect on companies' recruitment policy.
À l'heure actuelle, les coptes sont des citoyens de deuxième rang au regard de la politique menée par l'État en matière d'embauche.
The Coptic Christians are currently treated as second-class citizens in the state policy on public appointments.
Dans le cas de l'OLAF, la personne responsable des décisions finales en matière d'embauche et de désignation du personnel est le directeur.
In the case of OLAF, the Director makes the final decision on the recruitment and appointment of staff.
Nous voulons améliorer la position des travailleuses dans les cas de discrimination en matière d'embauche, de promotion et de rémunération.
We would like to see the position of female employees in cases of job discrimination, promotion and remuneration improved.
La proposition d'amendement précise qu'il existe dans de nombreux États membres des dispositions qui pourraient induire une discrimination en matière d'embauche pour les homosexuels.
The amendment refers to the fact that many Member States have provisions in place that could lead to discrimination against homosexuals seeking employment.
Il ne s'agit pas ici d'un service interinstitutionnel, mais bien de services internes à la Commission pour lesquels la Commission est la seule autorité compétente en matière d'embauche et de décision.
These are not interinstitutional posts but Commission posts for which the Commission itself is the appointing and decision-making body.
Nous sommes d'accord pour dire qu'il nous faut réduire les dépenses en matière d'embauche et nous concentrer sur l'allégement des charges fiscales pour les bas revenus, lesquels sont souvent des femmes.
We agree that we need to reduce the cost of employing people and to focus on lifting taxation costs for the poorer paid, many of whom are women.
Si la lutte contre la fraude est un des fers de lance du président Prodi, lui et la Commission ont l'obligation de résoudre rapidement les retards en matière d'embauche de personnel qualifié pour l'OLAF.
If the fight against fraud is one of President Prodi' s key goals, he, along with the Commission, has a duty to solve the delay in the recruitment of qualified staff promptly.
Si je comprends bien, l’Union européenne ne cherche pas à prescrire aux clubs professionnels de football des pratiques en matière d’embauche, mais des opportunités peuvent se présenter; des observations et des recommandations peuvent être formulées.
As I understand it, the European Union is not seeking to prescribe employment practices to be followed by professional football clubs but there may be opportunities; observations and recommendations may be made.
Ces droits devraient être les suivants: liberté d'association et de négociation collective, élimination des formes de travail des enfants présentant un caractère d'exploitation, interdiction du travail forcé et prévention des discriminations en matière d'embauche.
Those core labour standards would be: freedom of association and collective bargaining, elimination of exploitative forms of child labour, the prohibition of forced labour and non-discrimination in employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
