Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“matière d'asile pour” in English

10 examples
(ES) Monsieur le Président, il nous faut une politique commune en matière d'asile pour 2012.
(ES) Mr President, in 2012, we urgently need a common asylum policy.
Monsieur le Président, nous devons mettre rapidement en place une politique européenne en matière d'asile pour assurer l'avenir.
We need a European policy on asylum for the future, and we need it fast.
Nous invitons dès lors les représentants du Conseil à jeter un coup d'il par-dessus les murs des nations et à élaborer une procédure commune en matière d'asile pour l'ensemble de l'Union.
I therefore call on the Council representatives to look beyond their national boundaries and bring about a uniform asylum procedure for the whole Union.
Plus près de chez nous, nous sommes actuellement affectés par l'absence d'un système commun efficace en matière d'asile pour l'Europe et par la question séparée d'une politique commune de l'immigration, qui viendra plus tard.
Nearer to home, we are affected, at the moment by the lack of a common working asylum system for Europe and the separate issue of a common immigration policy, which will come later.
Nous devons aussi accélérer l'adoption et l'application de mesures en matière d'asile, pour donner aussi plus de consistance à la citoyenneté européenne et à certains principes proclamés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
In addition, we must step up the adoption and implementation of measures on asylum, not least in order to give practical substance to the concept of European citizenship and certain principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
À ce propos, je soutiens la proposition de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile pour coordonner les différentes politiques nationales des pays, afin d'éviter qu'une charge disproportionnée ne soit imposée à certains États membres.
In this respect, I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies in order to avoid a disproportionate burden being imposed on certain Member States.
Le nivellement par le bas des standards en matière d'asile, pour en arriver au plus petit dénominateur commun, et donc la fermeture de nos portes, représente une politique suivie plus étroitement par certains gouvernements que par d'autres, mais néanmoins présente partout.
But the constant levelling down of asylum standards to a lowest common denominator, which ultimately amounts to plugging the leaks, is a strategy which is more pronounced in some governments than in others, although it is always present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.