Le Bureau européen d'appui en matière d'asile doit pouvoir jouer un rôle prépondérant dans la mise en œuvre efficace de ces initiatives.
The European Asylum Support Office must be able to play a dominant role in the effective implementation of these initiatives.
(MT) J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il insiste sur l'importance de la solidarité, sur le fait qu'une politique commune en matière d'asile doit être basée sur la solidarité.
(MT) I voted in favour of this report because it places heavy emphasis on the importance of solidarity, on the fact that a common asylum policy needs to be built upon solidarity.
Pour fonctionner correctement, le Bureau européen d'appui en matière d'asile doit produire les informations les plus utiles, transparentes et objectives, soumises à un examen régulier.
To work well, the European Asylum Support Office must produce the most useful, transparent and objective information, regularly scrutinised.
Ce Bureau européen d'appui en matière d'asile doit donc fournir une assistance spécialisée aux États membres et contribuer à l'application d'une politique européenne commune en matière d'asile qui soit cohérente et de qualité.
This European Asylum Support Office must therefore provide the Member States with expert assistance and contribute to applying a consistent and high-quality common European asylum policy.
Le Bureau européen d'appui en matière d'asile doit, en 2010, devenir un bureau véritable, loyal et égalitaire, qui partage les responsabilités d'une manière qui garantisse la solidarité et qui offre à l'avenir une protection internationale ou auxiliaire.
The European Asylum Support Office must, in 2010, become a fair, genuine and egalitarian office, which shares out the responsibility in a way that ensures solidarity and which offers international or subsidiary protection going forward.