Les nouveaux ordres de grandeur en matière d'aide financière à nos voisins orientaux et méridionaux ont nécessité des changements fondamentaux dans la gestion de ces programmes et dans l'organisation de la Commission.
The new orders of magnitude for the financial support of the eastern and the southern neighbours of the Union have required fundamental changes in the management of these programmes and the organization of the Commission.
Cette image positive ne repose pas seulement sur le soutien qui est attendu du Parlement européen en matière d'aide financière aux projets de développement ou en vue de la conclusion d'accords économiques avec l'Union.
This positive image derives not only from the expectation that the European Parliament will provide support in terms of financial aid to development projects or the conclusion of economic agreements with the Union.
Inspirés par la procédure de préadhésion et adaptés aux besoins de chaque pays, ils arrêteront des priorités et des obligations devant être honorées sur une base régulière et serviront de guide en matière d'aide financière via le programme CARDS.
Inspired by the pre-accession procedure and adapted to the requirements of each country, they will indicate priorities and obligations which need to be honoured on a regular basis and will act as a guide for financial support via CARDS.