Êtes-vous satisfait de l'évolution de la situation en matière d'affaires intérieures?
Are you satisfied with the developments in home affairs?
Même avec les outils actuellement présents et malgré leurs lacunes, il est possible d'élargir le contrôle en matière d'affaires intérieures.
Transparency in internal matters can be increased even with the inadequate instruments that we have.
L’Union européenne est fondée sur le respect des droits de l’homme, et ceci vaut tant pour la politique en matière d’affaires intérieures au sein de l’Union que pour notre politique en matière d’affaires étrangères.
The European Union is founded on respect for human rights, and this is true both of the internal affairs policy within the Union and it is equally true of our policy in foreign affairs.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la présidence du Conseil, je suis de ceux qui sont tout à fait enthousiasmés par la relation très positive que nous entretenons pour l'instant - notamment pour ce qui est de la coopération en matière d'affaires intérieures.
Mr President, as far as the Council Presidency is concerned, I for one am delighted that we are currently cultivating extremely positive contacts, especially as regards cooperation in the domestic policy area.