En outre, la Commission travaille actuellement sur toutes les initiatives destinées à augmenter la capacité en matière d'administration publique, au travers d'échanges d'expérience, de la meilleure pratique et du savoir-faire.
In addition, the Commission is currently working on all initiatives aimed at increasing public administration capacity in social policies, through exchanges of experience, best practice and know-how.
La mise en uvre de la législation européenne nécessite une culture propre en matière d'administration publique à tous les niveaux, culture qui doit également englober l'application des règles européennes par les autorités des États membres.
The transposition of European legislation requires at every level its own culture of public administration, which must also embrace the application of European rules through the authorities in the Member States.
Étant familier des expériences des États membres en matière d'administration publique et sachant ce qui se passe dans différents États membres et dans d'autres organisations internationales, je peux dire que les choses ne vont pas mal du tout.
Being familiar with the experiences of Member States in the sphere of public administration, and knowing what happens in different Member States and in other international organisations, I can state that things are indeed not bad at all.
Il serait étrange que l'Union européenne ne parvienne pas à intégrer toutes les politiques qu'elle promeut pour la société et les entreprises européennes dans son propre mécanisme bureaucratique et qu'elle ne parvienne pas à montrer la voie d'une nouvelle norme en matière d'administration publique.
It would be strange if it failed to incorporate all the policies which it promotes for European society and European businesses in its own bureaucratic mechanism and if it failed to set an example for a new public administration standard.