A mon avis, les Etats membres doivent avoir et conserver la liberté d'adopter les mesures qui leur semblent les plus adéquates en matière d'action positive.
I think that Member States should have and continue to have the freedom to give their own interpretation of positive action.
Pour terminer, le principe de subsidiarité: on le sort des tiroirs à tort et à travers, mais je pense qu'en matière d'action positive, précisément, il est tout à fait fondé.
In conclusion I wish to mention the principle of subsidiarity, which is trotted out, rightly and wrongly, to justify whatever is expedient, but I really believe that it is an important principle here with positive action.
C'est sur cette base que la Commission devait apporter une réponse au jugement de la Cour de Justice, indépendamment de toute autre considération, pour veiller à ce qu'il n'y ait pas d'autre dégradation de la position générale en matière d'action positive.
It is on that basis that the Commission had to make a response to the Court of Justice's judgment, apart from anything else to ensure that there was not further deterioration in the general position so far as positive action is concerned.