Il y en a même qui, au contraire, vont porter un coup fatal au projet de régime unique paneuropéen en matière d'acquisitions.
On the contrary, some will fatally damage the project of a single pan-European take-over regime.
Pour ce faire, nous devons créer un nouveau cadre juridique qui adaptera certaines règles communautaires en matière d'acquisitions aux spécificités du secteur de la défense.
In order to achieve this we need to create a new legal framework, which adapts certain Community procurement rules to the specificities of defence.
Je voudrais faire une remarque sur le droit des acquisitions: ces derniers jours, les journaux ont prétendu que le droit européen en matière d’acquisitions encourageait cette évolution.
I should like to make one comment on takeovers law: newspaper reports in the past few days have alleged that European takeovers law is promoting this development.
Notre proposition vise à adapter certaines règles communautaires en matière d'acquisitions à la nature spécifique du secteur de la défense et à octroyer aux pouvoirs adjudicateurs une plus grande flexibilité pour des procédures d'acquisitions sensibles.
Our proposal would adapt certain Community procurement rules to the specific nature of defence and give awarding authorities greater flexibility for sensitive procurement procedures.