News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière d'accueil des réfugiés” in English
5 examplesJ'estime que la proposition de la Commission d'établir des normes minimales en matière d'accueil des réfugiés est très importante.
I believe that the Commission's proposal on minimum standards for the reception of refugees is very significant.
Par rapport aux États membres qui supportent actuellement la plus lourde charge en matière d'accueil des réfugiés, nous nous devons également de mener une politique plus efficace.
We owe a more effective policy to the Member States who are presently carrying the heaviest burden as regards receiving refugees.
Dans la catégorie 3, qui nous intéresse tout particulièrement, nous mettons en avant la nécessité de concentrer les efforts sur les actions d'information décentralisées, en matière d'accueil des réfugiés, sur le financement d'Eurodac.
In Category 3, which is of particular interest to us, we are stressing the need to concentrate efforts on decentralised information measures, the reception of refugees and the financing of Eurodac.
Si les pays voisins font pression - ce qui est dans leur intérêt, car ils souffrent eux aussi des répercussions de la politique de Mugabe, via les flux de réfugiés, par exemple -, nous devrions alors également leur prêter assistance en matière d'accueil des réfugiés. Mais pas avant.
If Zimbabwe's neighbours exert pressure in their own interest, because they themselves are suffering from the impact of Mr Mugabe's policies - for example the flow of refugees into neighbouring countries - then we should support them in accommodating refugees, but certainly not now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
