L'énorme intérêt pour ce thème démontre cependant qu'il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, notamment en matière d'accès à l'emploi ainsi qu'à la formation et la promotion professionnelles.
The huge interest in this topic shows us however that there is still a great deal to do, especially in the area of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion.
Ce principe doit s'appliquer non seulement en matière d'accès à l'emploi, mais aussi en ce qui concerne les biens, équipements et services comme par exemple les services bancaires, le logement, l'éducation, le transport ou les soins de santé.
This is to apply not only regarding access to employment, but also in relation to goods, equipment and services, such as banking, housing, education, transport and health care for example.
Le rapport souligne l'importance des accords collectifs dans la lutte contre la discrimination des femmes, notamment en matière d'accès à l'emploi, de salaires, de conditions de travail, de progression dans la carrière et de formation professionnelle.
It stresses the importance of collective bargaining in the fight to abolish discrimination against women, in particular with regard to access to employment, wages, working conditions, careers and professional training.
L'égalité des chances est un concept, une définition qui doit se traduire en un engagement authentique de la part des institutions afin de garantir un traitement véritablement égal entre les hommes et les femmes en matière d'accès à l'emploi et à la formation professionnelle.
Equal opportunities is a concept, a definition which must be translated into a genuine effort by the institutions to ensure, first and foremost, genuine equal treatment of men and women as regards access to work and professional training.
L'Autriche étant le deuxième pays enregistrant le taux de chômage le plus bas de l'Union, nous espérons pouvoir profiter de son expérience afin d'obtenir des résultats, notamment en matière de lutte contre le chômage des jeunes et d'égalité entre hommes et femmes en matière d'accès à l'emploi.
Since Austria has the second lowest unemployment rate in the EU, we hope its experience can be used to achieve results, especially to combat youth unemployment and to promote equality between men and women as regards job access.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.