Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“matière d'état de droit” in English

15 examples
Ces questions englobent les carences en matière d'État de droit.
Included in these issues are deficiencies in the rule of law.
L’exigence en matière d’État de droit doit être la même dans une UE à 30 pays comme dans une UE à 25 pays.
The demand for the rule of law must be the same in an EU both of 30 and of 25 countries.
Ainsi, le fait que cette décision-cadre fixe des peines minimales soulève des problèmes fondamentaux en matière d'État de droit.
If we set minimum penalties in this framework resolution, we shall come up against elementary rule of law problems.
Et je pense qu'il ne siérait guère à l'honneur de la Turquie de compter pour du beurre, et de n'avancer qu'une demi-promesse en matière d'État de droit.
It should also be a matter of honour for Turkey not to want to take part as a token member, having made half a pledge concerning the constitutional state.
Il y a bien encore un certain nombre d'aspects importants en matière d'état de droit et de démocratie qui continuent à attirer notre attention et où une avancée supplémentaire est nécessaire.
There are still a number of important aspects concerning the rule of law and democracy which still need attention and where further progress is necessary.
Il est tour à tour le défenseur de la démocratie qui essaie de gagner une reconnaissance à l'échelle internationale, et un autocrate brutal qui refuse les exigences minimales en matière d'État de droit.
At one moment he tries to win worldwide acclaim as the representative of democracy; the next he is a brutal autocrat, withholding even the minimum rule of law.
Ces 20 dernières années, nous avons assisté à un processus de démocratisation du Guatemala, avec de nombreux accomplissements en matière d'État de droit et de développement d'institutions démocratiques.
Over the last 20 years we have witnessed the process of democratisation in Guatemala, including many achievements concerning the rule of law, and the development of democratic institutions.
Monsieur le Président, la fonction de médiateur nécessite beaucoup de patience et d'optimisme pour faire en sorte que les institutions de l'UE appliquent les exigences fondamentales en matière d'État de droit et de responsabilité démocratique.
Mr President, the task of Ombudsman demands both great patience and considerable optimism in terms of getting the EU institutions to comply with basic demands concerning the Rule of Law and democratic accountability.
Chaque année, parce que la Turquie est un pays candidat à l'Union européenne, la Commission évalue de manière très objective les réformes mises en œuvre par ce pays en matière d'état de droit et concernant toutes les questions liées aux droits fondamentaux.
Each year, because Turkey is a candidate country to the European Union, the Commission assesses in very objective terms the reforms made by Turkey in the rule of law and all matters related to fundamental rights.
La Commission ne cessera de rappeler aux autorités cambodgiennes les problèmes en matière d'État de droit, de principes démocratiques et de droits de l'homme, par le biais de l'accord de coopération CE-Cambodge qui est entré en vigueur le 1er novembre dernier.
The Commission will continue to raise issues regarding the rule of law, democratic principles and human rights with Cambodian authorities through the EC-Cambodia Cooperation Agreement which entered into force on 1 November last year.
À mon avis, il est primordial que nous persévérions avec ténacité dans une politique honnête et cohérente et que nous restions stricts à l’égard de ces pays en ce qui concerne les critères, en particulier en matière d’État de droit, de démocratie et de bon voisinage.
In my view, it is very important for us to doggedly persevere with honest and coherent policy, and also to remain strict with those countries in respect of the criteria, particularly where the issues of the rule of law, democracy and good neighbourliness are concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.