Il présente l'avantage d'une certaine liberté en matière d'établissement et de mobilité de l'entreprise.
It offers the benefit of a certain free rein in terms of establishing the company and its mobility.
Ceci confirme que "il était erroné de concentrer les compétences en matière d’établissement du budget, de tenue des comptes et de lutte contre la fraude entre les mains d’un même membre de la Commission".
It also confirms that ‘it was a mistake to concentrate the competences for drawing up the budget and keeping accounts and for combating fraud in the hands of one Member of the Commission’.
Comme vous le savez certainement, notre proposition ne vise pas à harmoniser le secteur aéroportuaire en Europe: elle cherche simplement à garantir clarté et transparence en matière d'établissement des redevances.
As the House will know, our proposal is not designed to harmonize the airport sector in Europe: it merely seeks to ensure clarity and transparency in the setting of charges.
Étant donné que la plupart des 35 parties à la Convention sont des États membres de l'Union européenne, ils ont des responsabilités particulières en matière d'établissement des mécanismes nécessaires pour la mettre en œuvre.
Since most of the 35 parties to the Convention are European Union Member States, they have special responsibilities in establishing the mechanisms necessary to implement it.
Ceci étant le résultat d’un effort collectif, vous serez certainement intéressés d’apprendre que depuis la signature d’un accord interinstitutionnel avec le Conseil sur les perspectives financières en 1988, nous avons accumulé une expérience de 15 ans en matière d’établissement de budget.
The House will be interested to know, because it is the product of our collective work, that we have 15 years of budget-making experience since we signed an interinstitutional agreement with the Council on financial perspectives in 1988.