Ce rapport est la réponse du Parlement au Livre vert «Vers une politique de l’Union européenne en matière d’équipements de défense».
. This report is Parliament's response to the Green Paper "Towards a European Defence Equipment Policy".
En appeler à la codécision pour la politique industrielle en matière d’équipements de défense n’est pas réaliste et affecte l’équilibre atteint en commission.
Calling for codecision for industrial policy in the field of defence equipment is not realistic and affects the balance reached in the committee.
Une coordination de la production et de la recherche en matière d’équipements de défense entre les États membres de l’UE débouchera, espérons-le, sur une efficacité accrue et une meilleure gestion des ressources.
The coordination of production and research between the EU Member States where defence equipment is concerned will hopefully lead to greater efficiency and better management of resources.
N’est-ce pas ici le véritable but de l’agence et d’une politique européenne en matière d’équipements de défense, plutôt que l’amélioration des industries européennes de la défense ou le développement de nos capacités militaires?
Is this not the true aim of the agency and an EU defence equipment policy, rather than the improvement of European defence industries and the development of our military capabilities?
Je soutiens la position du rapporteur sur la politique de l’UE en matière d’équipements de défense, et je le salue pour l’équilibre auquel il est parvenu dans un domaine si important et sensible, qui donne habituellement lieu aux divergences d’opinion les plus profondes.
.I share the rapporteur’s position on Community policy in the field of defence equipment and congratulate him on the balance he has managed to achieve in an area of obvious importance and sensitivity, and which often provides the backdrop to the most deeply held differences of opinion.