Toutefois, le problème de fond, pour ce qui me concerne, est le choix nucléaire en matière d'énergie dans son ensemble. Les dangers et le coût réel.
Yet, the basic problem that concerns me is the level of support for nuclear energy, the dangers involved, and the real costs.
Le Portugal est le sixième pays le plus dépendant en matière d'énergie dans l'UE-27. L'investissement dans les technologies propres est donc primordial.
Portugal is the sixth most energy-dependent country in the EU 27, so investment in 'clean tech' is of prime importance.
Même si nous espérons disposer de propositions pratiques en matière d'énergie dans le courant du troisième trimestre de cette année, il reste encore beaucoup de pain sur la planche en 2008.
Whilst we hope to have practical proposals on energy on the table in the third quarter of this year, much work will be needed in 2008.
Le développement durable n'est pas simplement un objectif éthéré, c'est une obligation imposée par les Traités qui doit par conséquent constituer le principe de base de toute politique future européenne en matière d'énergie. Dans le même temps, il convient d'atteindre un équilibre.
Sustainable development is not just a lofty aim, it is an obligation imposed by the Treaties and must therefore form the central principle of any future European energy policy and at the same time a balance must be struck.