Ils satisfaisaient tous aux molles valeurs limites en matière d'émissions sonores proposées par le Conseil.
They all meet the ineffective noise limits proposed by the Council.
L'industrie des pneumatiques a jusqu'au mois d'octobre 2005 pour satisfaire aux limites plus strictes en matière d'émissions sonores.
The tyre industry has been given until October 2005 to meet stricter noise limits.
La directive contient également un point important, à savoir des règles en matière d'émissions sonores pour les véhicules nautiques à moteur.
The directive also entails the introduction of something essential: noise regulations for water scooters.
Vous avez aussi proposé une échéance, l' an 2001, pour que soit mis un terme à l' ancienne disposition en matière d'émissions sonores des anciens avions.
You have also set deadlines: the year 2001 for expiry of the old specification on noise emissions for old aircraft equipment.
Nous devons disposer d'avions modernes et silencieux, répondant à des normes plus strictes en matière d'émissions sonores, et interdire progressivement les avions bruyants. De même, nous devons réduire les émissions de gaz à effet de serre.
We must introduce modern, quiet aircraft which meet stricter noise standards, phase out noisy aircraft and, needless to say, reduce the emission of greenhouse gases.
Je me réjouis des résultats finaux de la procédure de conciliation, au cours de laquelle le Parlement européen a su imposer ses positions, notamment la tolérance en matière d'émissions sonores, fixée à trois décibels pour tous les types de moteurs.
I welcome the final outcome of the conciliation procedure, in which the European Parliament was able to impose its views, for example applying the three-decibel noise emission allowance to all engine types.