Le dilemme est là : il n'y a pas de conception globale en matière d'émigration.
That is where the dilemma lies: there is no overall frame of reference for immigration.
Notre souci et notre devoir - et nous l'avons répété maintes fois - est donc de trouver des solutions à l'échelon européen, une politique européenne en matière d'émigration.
It is the concern and the responsibility of us all, and this is why, as we have so often said, we need European solutions and a European immigration policy.
Le laxisme du Conseil à cet égard est ahurissant. Il est en totale contradiction avec la panique qui caractérise la politique de la plupart des États membres en matière d'émigration.
The Council's 'couldn't-care-less' attitude here stands in stark contrast to the panic that is typical of all the Member States' refugee policies.