Or, nous constatons que les directives européennes en matière d'élimination des déchets, par exemple, n'ont pas été appliquées.
Yet we find that the European directives on waste disposal, for example, have not been implemented.
Ces nouveaux éléments contribueront sans aucun doute à l'application de normes élevées en matière d'élimination des déchets dans l'ensemble de l'Union européenne.
These new elements will undoubtably contribute to the application of higher standards in the elimination of waste throughout the European Union.
Je ne puis concevoir que de nos jours, en une époque si riche en innovations, on ne puisse passer à des méthodes neuves et différentes en matière d'élimination des déchets.
I cannot begin to imagine that, in this period of innovation, we cannot find new and different ways of disposing of waste.
La politique future en matière d'élimination des déchets en Irlande ne doit ni ne peut consister, pour les autorités locales, à rechercher sans cesse de nouveaux sites de mise en décharge dans tout le pays.
Future waste disposal in Ireland does not and cannot rely on the continued search for landfill sites by local authorities up and down the country.
Ainsi, prenons l'exemple du gouvernement du Royaume-Uni qui doit prendre toutes les mesures de protection nécessaires à court terme et faire face aux décisions nécessaires à plus long terme en matière d'élimination des déchets radioactifs.
In that context we look, for example, to the United Kingdom government to take all necessary short-term protective measures as well as to face up to the necessary longer-term decisions with regard to the disposal of radioactive waste.
Il propose de fixer des priorités d'une part en matière de gestion des déchets, en plaçant l'accent sur la prévention, la réutilisation, le recyclage et d'autres opérations de récupération, et de l'autre en matière d'élimination des déchets.
The report proposes priorities regarding, on the one hand, waste management, with the emphasis on prevention, reuse, recycling and other recovery operations, and, on the other, regarding waste disposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.