Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“matière d'élevage” in English

19 examples
Ils le sont d'ailleurs depuis des décennies, que ce soit en matière d'élevage ou de transport.
They have been for decades - in their animal husbandry, breeding and transport.
Dans le domaine de l'agriculture également, des améliorations en matière d'élevage sont encore nécessaires.
There is also a need for improvements to be made in the area of agriculture, more specifically with regard to breeding.
La Présidence suédoise entend maintenir le débat sur le bien-être animal et les bonnes pratiques en matière d'élevage.
The Swedish Presidency aims to maintain the debate on animal welfare and good animal husbandry.
Les éleveurs de porc britanniques souffrent aussi de l'adoption unilatérale de la réglementation en matière d'élevage.
British pig farmers have additional problems brought about by the unilateral adoption of stock-rearing rules.
Je n'y connais pas grand-chose en forêts, mais les chiffres britanniques en matière d'élevage et de pêche sont désastreux.
I do not know much about forestry, but the UK figures for farming and fishing are horrendous.
Je suis préoccupé par les bruits que les Américains sont en train de faire courir et je crois qu’ils essaient de changer les règles du jeu en matière d’élevage.
I find worrying the noises the Americans are now making in this respect and I believe they are trying to move the goalposts regarding farming.
La résistance aux antibiotiques est un sujet que nous devons prendre au sérieux et qui, jusqu'à présent, a été relégué au second plan en matière d'élevage d'animaux.
Antibiotic resistance is a subject which we must take seriously and which, hitherto, has had too little attention paid to it in the context of animal husbandry.
L'agriculture suédoise n'a pas encore été touchée par la crise de l'ESB, ce qui s'explique de toute évidence par des pratiques saines en matière d'élevage et d'alimentation des animaux.
Swedish agriculture has not so far been hit by the BSE crisis, something which is clearly to be explained in terms of sound animal husbandry and feeding.
Quant aux consommateurs, ils exigent à juste titre la transparence et l'ouverture - des bonnes méthodes de production et des normes élevées en matière d'élevage et de bien-être des animaux.
Consumers for their part, rightly demand transparency and openness - good production methods, high standards in animal husbandry and animal welfare.
Dans l'Union européenne, la législation en matière d'élevage est différente de celle en vigueur dans les autres parties du monde et notre politique rend les animaux plus vulnérables aux maladies animalières.
Regarding the keeping of animals, the European Union has different legislation from other parts of the world, and our policy makes animals more vulnerable to disease.
La meilleure façon de se protéger contre la propagation de maladies infectieuses parmi les animaux est de garantir l'autosuffisance en matière d'élevage au sein de l'Union européenne et de limiter la taille des exploitations.
The best way to protect against the spread of dangerous diseases amongst animals is to ensure self-sufficiency in animal breeding within the European Union and to limit farm size.
Je pense que le contrôle des produits importés et les conditions d'équivalence entre les règles de l'Union européenne et celles des pays tiers en matière d'élevage des animaux doivent être envisagés dans le cadre d'une législation horizontale.
I believe that the control of imported products and the condition of equivalency between EU rules and third country rules on the rearing of animals should be considered under horizontal legislation.
En ce qui concerne plus généralement l'élevage de poules, la Commission recevra demain une proposition faisant part des expériences en matière d'élevage de poules en cages et prévoyant toute une série de mesures destinées à améliorer les conditions d'élevage.
Turning to the question of poultry housing in general, a proposal will be presented to the Commission tomorrow in which we report on experience to date with poultry cages and provide for a whole series of measures for improving poultry housing.
Je suppose que la réponse est "non" à la question de Madame McGuinness; vous n'avez pas pressé les autorités brésiliennes quant à leurs normes sanitaires lamentables relatives à leurs exportations de viande de bœuf et quant à l'absence totale de traçabilité en matière d'élevage.
I take that answer as a 'no' to Mrs McGuinness' question; that you did not trouble to press the Brazilian authorities about the lamentable health standards pertaining to their beef exports and the total lack of traceability in respect of their livestock herds.
Ce qui compte maintenant, par exemple, c'est de savoir si, en Andalousie, vous allez tout découpler ou si vous préférerez maintenir certains éléments couplés, par exemple en matière d'élevage, en stipulant que cette activité, dans certaines circonstances, pourrait incomber aux communautés rurales.
What matters now, for example, is whether, in Andalusia, you decouple everything or whether, in animal husbandry perhaps, you retain certain coupled elements, with the stipulation that this task could, under certain circumstances, devolve upon the rural communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.