Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“matière d'égalité entre hommes” in English

13 examples
Ne tournons pas autour du pot : le Parlement accuse un certain retard par rapport la Commission dans la mise en ?uvre interne en matière d'égalité entre hommes et femmes.
Let us not beat about the bush - Parliament is lagging somewhat behind the Commission when it comes to implementing gender mainstreaming internally.
Des progrès ont été enregistrés en matière d’égalité entre hommes et femmes. Les femmes utilisent l’ordinateur presqu’autant que les hommes: elles sont 46% contre 54% des hommes.
Progress has been made in the field of gender equality, with almost as many women (46%) using computers as men (54%), and the situation is similar as regards the Internet.
Le travail d’évaluation visant à déterminer les projets à subventionner dans le cadre du programme en matière d’égalité entre hommes et femmes se trouve actuellement dans sa phase finale.
The work on assessing which projects are to be subsidised from the gender equality programme is in its final phase right now.
De même, la stratégie-cadre en matière d’égalité entre hommes et femmes encourage la capacité d’insertion professionnelle et l’accès des femmes dans des emplois dans le secteur des nouvelles technologies.
By the same token, the Framework Strategy for Gender Equality encourages an employability-oriented approach and women’s access to jobs in the new technologies sector.
La priorité donnée à l'octroi de l'autonomie locale et à l'adoption d'une loi anti-discrimination, ainsi qu'à la prise d'engagements en matière d'égalité entre hommes et femmes, mérite également d'être saluée.
Equally worthy of praise is the focus on granting local autonomy and adopting an anti-discrimination law, as well as on making a commitment to gender equality.
Nous devons toutefois garder à l’esprit que la situation pourrait être plus favorable dans les États membres actuels, notamment dans mon pays d’origine, la Finlande, même si celui-ci peut être considéré comme l’un des pionniers en matière d’égalité entre hommes et femmes.
We must nevertheless remember that things could also be better in the current Member States, including my own country, Finland, although Finland can be considered one of the pioneers of equality between women and men.
Il n’a en outre pris aucune mesure concrète pour promouvoir et évaluer les progrès en matière d’égalité entre hommes et femmes, par exemple concernant l’accès aux emplois assorti de droits et les salaires, où la situation est toujours aussi grave, si pas pire, qu’autrefois.
It also failed to take practical measures to promote and evaluate progress in the area of equality between men and women, for example as regards access to jobs with rights and salaries, where the situation is as bad as, if not worse than, it was.
J'ai voté en faveur de la résolution sur le programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui identifie des mesures essentielles que l'Union européenne doit prendre pour atteindre ses objectifs stratégiques en matière d'égalité entre hommes et femmes.
in writing. - I voted in favour of the resolution on the United Nations Platform for Action for Gender Equality, which identifies key steps required for the European Union to meet strategic objectives on equality between women and men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.