Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
députés européens pour l'avenir par l'union dans l'union états membres de l'ue européen pour fois encore pour toutes entre l'union européenne pour cette raison dans le contexte état membre monsieur le président mesdames tous les pays d'une part

“matière d'égalité des genres” in English

19 examples
L'éducation est un autre instrument important en matière d'égalité des genres.
Another important tool when it comes to gender equality is education.
Même si les progrès réalisés en matière d'égalité des genres sont indiscutables, des défis majeurs persistent.
Whilst the progress made in the area of gender equality is unquestionable, major challenges remain.
Bien que des progrès aient indéniablement été réalisés en matière d’égalité des genres, d’importantes tâches nous attendent.
Although progress has undoubtedly been made in the area of gender equality, important tasks lie ahead for us.
J'aimerais répéter la proposition de le rapporteur, qui vise à renforcer la législation européenne en matière d'égalité des genres.
I should like to reiterate the rapporteur's proposal, which seeks to strengthen European gender equality legislation.
par écrit. - Malgré les progrès accomplis en matière d'égalité des genres en Europe, nous sommes encore loin de la parité parfaite.
in writing. - While progress has been made on the issue of gender equality in Europe, we are far from full parity.
Le renforcement du rôle des femmes dans les sciences ne doit pas être considéré simplement comme une autre politique en matière d'égalité des genres.
An enhanced role for women in science should not be considered as just another gender policy.
J'estime qu'il est vital que les politiques en matière d'égalité des genres ne soient pas modifiées par des mesures discriminatoires ciblées sur les fonctionnaires.
I believe it is vital that gender equality policies are not modified by discriminatory measures aimed at public sector employees.
Vous n'êtes pas sans savoir que l'harmonisation des vies professionnelle, privée et familiale est l'une des priorités du programme de la Commission en matière d'égalité des genres.
As you know, the task of harmonising working, family, and private life is one of the priorities of the Commission's gender equality plan.
Nous estimons qu'il revient aux parents de choisir comment ils prennent leur congé parental et que cette proposition représenterait un pas dans la mauvaise direction en matière d'égalité des genres en Suède.
We believe that parents themselves should be able to choose how they take their parental leave and that this proposal would be a step in the wrong direction for gender equality in Sweden.
Dans les anciens pays socialistes, la situation semble encore plus dramatique dans la mesure où les anciennes politiques en matière d'égalité des genres ont permis à un grand nombre de femmes de travailler dans le domaine scientifique.
In former socialist countries, the situation seems even more dramatic since the previous gender policy led to the development of a significant segment of women who were active in the field of science.
La création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes répond à un véritable besoin de donner à la politique européenne en matière d'égalité des genres de nouveaux instruments nous permettant d'accomplir de nouveaux progrès.
The establishment of the European Institute for Gender Equality addresses a genuine need to give European policy on gender equality new instruments enabling us to make further progress.
D’ici quelques mois, l’UE entamera des négociations avec un État qui a toujours des difficultés à appliquer des politiques en matière d’égalité des genres et des droits de la femme - un État qui doit encore se débarrasser des chaînes de la discrimination ethnique.
In a few months the EU will begin negotiations with a state, which still has difficulty applying policies of gender equality and women's rights; a state, which has yet to rid itself of the shackles of ethnic discrimination.
Lors de la réunion avec les maires, le président Kostunica a déclaré qu'en cette nouvelle ère démocratique, la Yougoslavie aurait fort à faire en matière d'égalité des genres car il n'y avait, je crois, que trois femmes présentes dans la salle lors de cette réunion.
President Kostunica said at the meeting with mayors, that in the new democratic era Yugoslavia was going to have to do quite a bit about gender mainstreaming because they were only I think three women in the room at that meeting.
Des preuves statistiques récentes provenant des vingt-cinq États membres démontrent qu’il reste nécessaire d’agir en matière d’égalité des genres, car les différences spécifiques aux genres sur le marché de l’emploi n’ont pas diminué, elles ont au contraire progressé.
There is up-to-date statistical evidence from all twenty-five of the Member States that there is still a need for further action where equality is concerned, for there has been no reduction, but rather an increase, in gender-specific differences in the labour market.
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution car, 15 ans après la Conférence mondiale sur les femmes à Pékin, nous devons constater de trop faibles avancées en matière d'égalité des genres et la persistance de stéréotypes sexistes dans de nombreux secteurs comme l'emploi, l'éducation ou la politique.
I supported this resolution because, 15 years after the Beijing World Conference on Women, we have to acknowledge that too little progress has been made in relation to gender equality and that sexist stereotypes still persist in numerous areas such as employment, education and politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.