Ce qu'il faut, c'est surtout garantir l'égalité des chances, notamment en matière d'éducation, de santé et de logement.
What is needed here, above all, is the creation of equal opportunities, particularly with regard to education, healthcare and housing.
La Commission devrait dès lors intégrer à sa politique de développement des objectifs spécifiques en matière d'éducation, de santé, d'égalité des sexes et de lutte contre la pauvreté.
The Commission should, therefore, incorporate into its development policy specific goals relating to education, health, gender equality and combating poverty.
Néanmoins, nous ne progresserons pas de manière significative à cet égard si l'Union européenne ne renforce pas ses compétences en matière d'éducation, de santé, de politique familiale.
Nevertheless, no significant progress will be made in the matter unless the European Union strengthens its responsibilities in the field of education, health and family policies.
On observera une érosion supplémentaire des droits des travailleurs et des droits des personnes en général - au travail, en matière d'éducation, de santé, de culture, de sport et d'environnement.
There will be further erosion of workers' rights, and people's rights in general - at work, in education, in health, culture, sport and the environment.
Oui, il faut faciliter le développement économique et, comme vous l'avez dit, notamment en matière d'éducation, de santé mais aussi par rapport à l'eau, qui est une priorité essentielle dans cette région du monde.
Yes, we must facilitate economic development and, as you said, especially with regard to education, health but also water, which is an essential priority in this region of the world.
Nous pensons que seule une puissance publique forte est capable d’assurer un avenir, qui ne se conçoive pas à l’aune de la seule rentabilité trimestrielle des actions, mais sur des décennies en matière d’éducation, de santé, de transport, d’énergie, d’écologie.
We believe that only a strong public power is capable of ensuring a future that is viewed not in terms of the mere quarterly profitability of shares, but over decades in the fields of education, health, transport, energy and the environment.
, par écrit. - (RO) Le traité de Lisbonne reconnaît le fait que l'Union doit se baser sur une économie de marché sociale qui assure à ses citoyens des conditions de vie et de travail décentes ainsi que des services de qualité en matière d'éducation, de santé et de protection sociale.
in writing. - (RO) The Treaty of Lisbon acknowledges the fact that the Union should rely on a social market economy that provides its citizens with access to decent work and life conditions, education, health and social protection services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.