Il y a tant à faire en matière d’économie d’énergie.
So much on the question of energy saving.
Il faut définir une approche de base en matière d’économie d’énergie.
We have to think about a basic approach to saving energy.
Je salue aussi la volonté affichée d'harmonisation par le haut de l'étiquetage en matière d'économie d'énergie.
I also welcome the stated desire for top-down harmonisation of energy saving labelling.
Le vote d'aujourd'hui est préjudiciable aux intérêts de l'UE en matière d'économie, d'énergie et de changement climatique.
in writing. - Today's vote is in conflict with the EU's economic, energy and climate change interests.
Les objectifs en matière d'économie d'énergie n'atteindront vraisemblablement pas les niveaux prévus dans le programme SAVE II.
The energy savings targets will, in all likelihood, not be achieved by the means foreseen in the SAVE II programme.
Enfin, je voudrais me rallier à ceux qui demandent que nous parvenions à quelque chose de réaliste en matière d'économie d'énergie dans les bâtiments du Parlement et ceux de l'UE en général.
Finally, I would like to add my voice to those who plea that we do something realistic about energy savings in Parliament buildings and in EU buildings in general.
On s'est essentiellement attardés sur les engagements du sommet en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et des objectifs admirables ont été fixés en matière d'économie d'énergie.
Most attention has been given to the summit commitments on energy efficiency and renewable energy; admirable targets for energy saving have been set.
Cinq à dix pour cent, c'est une contribution énorme en matière d'économie d'énergie que l'on pourrait apporter en éteignant les appareils ou en y incorporant de nouveaux dispositifs techniques en vue de réduire leur consommation d'énergie.
Five to ten per cent represents a huge contribution to energy savings, which can be achieved here if we either turn the appliances off or come up with new technical means in order to achieve a reduction in energy consumption.
Une dernière remarque: paradoxalement, c'est l'industrie qui, ces dernières années, a enregistré les plus grands succès en matière d'économie d'énergie tandis que la consommation d'énergie des ménages et dans les transports s'est plutôt accrue.
I have one more comment: paradoxically, it is actually industry which has had the greatest success in cutting its energy use in recent years, while private consumption and consumption in the transport sector have tended to increase.
Le second point essentiel est le suivant: dans le bouquet énergétique auquel nous devons parvenir, il importe de définir non seulement les choix nationaux, mais aussi des objectifs européens et les indicateurs de référence y afférents en matière d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique.
The second vital point is that, in the energy mix that we must achieve, we must determine not just national choices but European objectives and corresponding reference indicators on energy saving and efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.