News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“matière comme dans d'autres” in English
5 examplesNotons qu'en la matière, comme dans d'autres d'ailleurs, nous sommes souvent prêts à acheter la corde qui servira à nous pendre.
It is clear that in this area, as in many others, we are often ready to give ourselves enough rope to hang ourselves.
On attendait bien sûr de l'Union, et on attend toujours d'elle, qu'elle reste socialement plus avancée dans cette matière comme dans d'autres.
It was and still is, of course, hoped that the Union will continue to be in the vanguard in social terms, in this area as in others.
Je ne me réfugie pas derrière cet argument, mais je dois aussi vous dire que, dans cette matière comme dans d'autres, il est encore question d'une certaine souveraineté nationale par rapport à la manière dont les États membres avancent dans la ratification.
I am not hiding behind this argument, but I must also tell you that, in this matter as in others, national sovereignty is still a factor in terms of the way in which Member States progress through the ratification process.
Or, dans cette matière, comme dans d'autres matières sociales, il convient d'encourager les dispositions et la législation commune de manière à renforcer la création de schémas et le nivellement par le haut, qui constituent une plus-value pour l'ensemble des États membres.
In this area, as in other areas in the social sphere, we need to encourage the adoption of measures and common legislation to encourage the setting of standards and a levelling upwards, which would represent added-value for all of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
