Ainsi, les pays candidats sont tenus de reprendre l'acquis communautaire en matière audiovisuelle.
Candidate countries are therefore obliged to respect the 'acquis communautaire' where the audiovisual sector is concerned.
En matière audiovisuelle aussi, on aurait pu imaginer une sorte de sas pour aider ces pays à avancer dans ce domaine.
For the audiovisual sector, one could maybe have considered some sort of half-way house to help the countries to progress in that field.
Vous connaissez les nombreuses initiatives de la Commission : e-Europe en matière audiovisuelle, e-content et, en matière d'éducation, e-learning.
You will already be aware of the Commission' s numerous initiatives: e-Europe for audiovisual material, e-content, and, for educational material, e-learning.
Je suis d'accord aussi que la politique communautaire en matière audiovisuelle doit avoir un horizon large mais être développée en complémentarité et en synergie avec les politiques nationales et régionales dans ce domaine.
I also agree that Community policy on audiovisual media should have a wider scope but should be developed as a complement to national and regional policies in this field, and synergistically with these.
. Les parlementaires européens se battent pour obtenir des quotas de diffusion d'oeuvres européennes, en d'autres termes pour favoriser la préférence communautaire en matière audiovisuelle, y compris les nouveaux services audiovisuels, et l'inclusion d'une clause anti-délocalisation.
European parliamentarians are battling to obtain quotas for the broadcast of European programmes, or in other words, to favour the Community's audiovisual preference, including new audiovisual services and the inclusion of an anti-relocation clause.