Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“maternité et de paternité” in English

18 examples
Les congés de maternité et de paternité doivent bien entendu être mis à égalité.
Maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Prenons le congé d'adoption qui figure dans le texte au même titre que celui de maternité et de paternité.
Let us take adoption leave, which appears in the text alongside maternity and paternity leave.
Le Royaume-Uni dispose déjà des normes les meilleures, les plus justes et les plus généreuses en matière de congé de maternité et de paternité.
The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.
Nous tous, employeurs et industriels y compris, devons respecter le congé de maternité et de paternité comme des valeurs sociales fondamentales.
We all - including employers and industrialists - must respect maternity and paternity leave as fundamental social values.
Je suis convaincu que des politiques plus flexibles en matière de congé de maternité et de paternité peuvent contribuer à renverser ces tendances.
I believe that more flexible policies with regard to maternity and paternity leave can help to reverse these trends.
Aujourd'hui, au sein du Parlement, j'ai voté en faveur d'une proposition législative qui garantit un congé de maternité et de paternité amélioré et étendu.
in writing. - I voted in favour of a legislative proposal guaranteeing enhanced and extended paternity/maternity pay in Parliament today.
Ainsi, nous ne croyons pas que l'UE doit décider de questions telles que la garde des enfants, les congés de maternité et de paternité ou la législation des États membres respectifs en matière d'avortement.
We do not, for example, believe that the EU should decide on matters such as childcare, maternity and paternity leave or abortion legislation in the Member States.
J'ai apporté mon suffrage au rapport parce qu'il revêt une importance majeure pour l'égalité des genres et la défense des droits des travailleurs - hommes et femmes - en matière de droits de maternité et de paternité.
I voted in favour of the report because it is very important for gender equality and to the defence of the rights of workers - men and women - in terms of maternity and paternity rights.
Les amendements 7 et 17 qui reformulent le texte de la position commune relatif au congé de maternité et de paternité en réintroduisant entre autres le concept de congé de maternité et de paternité consécutif à une adoption.
Amendments Nos 7 and 17 reformulating the text of the common position on maternity and paternity leave by reintroducing inter alia the idea of maternity and paternity leave where children are adopted.
Il fournit en effet davantage de preuves sur la nécessité d'améliorer les dispositions relatives au congé de maternité et de paternité afin de permettre aux travailleurs de concilier leurs engagements familiaux et professionnels.
Indeed, this is further evidence for the need to enhance maternity and paternity leave provisions to enable women and men to strike a balance between work and family commitments.
Pour aider les travailleuses et les travailleurs à trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie privée, il faut absolument autoriser un allongement de la durée des congés de maternité et de paternité, y compris dans le cas de l'adoption d'enfants âgés de moins de 12 mois.
In order to help workers achieve their work-life balance, it is vital for longer periods of maternity and paternity leave to be provided, including for the adoption of children under the age of 12 months.
Nous sommes toutefois dubitatifs quant à certaines parties de la résolution, dans lesquelles le principe de subsidiarité n’est pas respecté, par exemple celles où est exprimé le désir de revoir les congés de maternité et de paternité dans l’UE et d’accentuer les efforts dans le domaine du tourisme.
We are, however, doubtful about certain parts of the resolution in which the principle of subsidiarity is not respected, for example those parts in which a desire is expressed to overhaul maternity and paternity leave in the EU and to increase efforts in the sphere of tourism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.