News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maternité de vingt semaines” in English
10 examplesLe rapport propose une période de congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunérée.
The report proposes a period of maternity leave lasting 20 weeks on full pay.
D'autres orateurs ont dit que le congé de maternité de vingt semaines porterait atteinte aux chances des femmes sur le marché du travail.
There were a couple of speakers who said that maternity leave of 20 weeks would hurt women's chances in the labour market.
Alors ne venez pas me dire que nous allons augmenter la population en accordant un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré.
So please do not tell me that we will increase the population by giving 20 weeks fully paid maternity leave.
Un congé de maternité de vingt semaines rémunéré à 100 % n'est pas une solution faisable pour nos systèmes de sécurité sociale et nos budgets publics.
A twenty-week maternity leave period on full pay is not a feasible solution for our social security systems and government budgets.
Or, je voudrais vous dire une chose: se prononcer aujourd'hui pour un congé de maternité de vingt semaines à plein salaire, c'est irresponsable et démagogique.
I would like to say one thing to you: to vote today in favour of 20 weeks' fully paid maternity leave is irresponsible and demagogic.
Je soutiens la proposition de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres en faveur d'un congé de maternité de vingt semaines avec salaire plein.
I back the proposal by the Committee on Women's Rights and Gender Equality for maternity leave to last 20 weeks on full pay.
Les coûts d'un congé de maternité de vingt semaines avec salaire plein, aujourd'hui proposé, passeraient en Finlande de 30 millions d'euros actuellement à 80 millions d'euros.
The costs of maternity leave lasting 20 weeks on full pay, which is now being proposed, would go up in Finland from the current level of EUR 30 million to EUR 80 million.
Imposer un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré au Royaume-Uni - je ne pourrais pas expliquer notre système assez rapidement ici - c'est financièrement régressif.
To impose 20 weeks' fully-paid maternity leave in the UK - I cannot explain our system quickly enough here - is financially regressive.
Nous sommes tout à fait d'accord pour rendre explicite le droit de la femme à retrouver son emploi, le droit à un congé de maternité de vingt semaines, et le droit à un raisonnable congé de paternité.
We strongly agree with making explicit a woman's right to return to the same job, 20 weeks maternity leave and reasonable paternity leave.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
