J'ai voté en faveur du congé de maternité d'une durée de 20 semaines.
I voted in favour of maternity leave lasting 20 weeks.
Cette directive instaure un congé de maternité d'une durée minimale de 20 semaines, dont six au moins seront intégralement rémunérées.
This directive establishes a minimum period of maternity leave of 20 weeks, of which at least six will be on full pay.
Dorénavant, les femmes auront la garantie de pouvoir prendre un congé de maternité d'une durée minimale et désormais sans perte de salaire.
Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.
Elles doivent avoir le droit de prendre un congé de maternité d'une durée de leur choix à condition que celle-ci n'excède pas au total celle visée par la directive qui concerne les femmes salariées.
They must have the right to take maternity leave of the duration of their choice, provided that the total length does not exceed that specified in the Directive on female workers.
Protection légale de la maternité, allocation spéciale de maternité d'une durée de deux ans, prestations familiales, interdiction légale de batte les enfants - c'est ce que je souhaite pour tous les enfants d'Europe.
Legal maternity protection, two years' maternity leave, child benefit, a legal ban on hitting children: these are things I would like to see for all children in Europe.
Les entreprises se sont opposées au congé de maternité d'une durée minimale de 20 semaines parce que cette mesure génèrera des coûts supplémentaires qu'il est impossible d'assumer dans la situation économique actuelle.
Businesses have objected to a minimum 20-week period of maternity leave because it will cause additional costs that cannot be met in the current economic situation.