Commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (version codifiée) (
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
J'ai moi-même exercé la fonction de rapporteur pour la modification de la directive 68/193/CEE concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne.
I myself was a rapporteur on the amendment of Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine.
La volonté de modifier la directive de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne pouvait paraître comme une volonté louable d'actualiser un texte assez technique, vieux de 32 ans.
The determination to amend the directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine may look like a laudable initiative to update a rather technical text, which is 32 years old.
Toujours concernant le jeudi, le groupe des socialistes européens et le groupe des Verts demandent que le rapport de Mme Klass sur les matériels de multiplication végétative de la vigne soit reporté à une période de session ultérieure.
Still on the subject of Thursday, the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Greens/European Free Alliance have requested that Mrs Klass' s report on the vegetative propagation of the vine be postponed to a later part-session.
La proposition de directive modifiant la directive concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne est justifiée par un renforcement du marché intérieur et une modernisation d'une réglementation vieille de 30 ans.
The proposal to amend the directive on the marketing of vegetative propagation material of the vine is being justified as a tool to reinforce the internal market and to bring a 30-year old regulation up-to-date.
Incontestablement, la directive sur les matériels de multiplication végétative de la vigne devait être modifiée, puisque, 32 ans après son établissement, des transformations énormes sont intervenues tant sur le marché qu' aux plans technique et scientifique.
We all know that the directive on material for the vegetative propagation of the vine needed amending, because huge changes have taken place in the 32 years since it was drawn up, both on the market and in the technical and scientific area.
Pour être durable, la viticulture européenne doit se renouveler continuellement en utilisant des matériels de multiplication végétative sélectionnés, qui lui permettent d'améliorer sa productivité ou la qualité de ses produits conformément à la demande du marché.
In order to survive, the EU's vine growing sector needs to be constantly renewed with selected vegetative material which will enable it to achieve optimum productivity or quality based on market requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.