Il est tout à fait clair que les questions non matérielles sont à l'ordre du jour: je pense, en particulier, que la guerre UMTS est liée à ce type de problèmes.
Clearly, what is at issue is intangible property; I have in mind the UMTS dispute in this respect.
Même si l'intérêt à son égard va croissant, ce secteur n'est toujours pas reconnu, les rémunérations matérielles sont limitées et les infrastructures font défaut.
Interest in volunteering is increasing but due recognition is wanting, material rewards are restricted and the infrastructures are lacking.
Ses ressources humaines et matérielles sont une source importante de compétitivité pour tous les États membres qui représente l'un des principaux avantages que l'adhésion de notre pays a apporté à l'Union.
Its human and material resources are an important source of competitiveness for all the Member States, which represents one of the main advantages that our country's accession has brought to the Union.
Bref, toutes les conditions matérielles sont rassemblées pour qu'une culture européenne puisse diffuser dans le monde son message pacifique et civil, pour que les Européens puissent lancer une coopération riche dans le domaine culturel.
In short, all the material conditions are in place for a European culture to spread its message of peace and civil order throughout the world, because Europeans can tap into a rich vein of cooperation in the cultural field.
Selon moi, il convient au moins d'y préciser ce que l'on peut attendre et ce que l'on ne peut pas accepter d'un représentant d'un groupe d'intérêts, notamment les pressions excessives s'accompagnant ou non d'incitations matérielles sont totalement à proscrire.
In my view, it should cover at least what is desirable and what is unacceptable behaviour for lobbyists, with an absolute ban on the use of excessive pressure, with or without material inducements.