Alors, moi, j'ai emprunté la route la plus courte pour transporter ce matériel radioactif".
Therefore, I took the shortest route for my consignment of radioactive material."
Celles-ci visent à assurer un niveau de sécurité suffisant pour le transport de matériel radioactif.
These regulations aim at ensuring an appropriate safety level for the transport of all radioactive materials.
Le policier contrôle le chargement : il s'agit de matériel radioactif, en règle avec tous les permis.
The official checks the cargo: it is radioactive material, all in order with all the necessary permits.
Concrètement, la directive sur le contrôle du trafic envisage le besoin de respecter le code sur le combustible nucléaire irradié, soit le contenu de matériel radioactif.
Specifically, the directive concerning minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods takes account of the need to respect the Irradiated Nuclear Fuel Code concerning fuel containing radioactive material.
Jusqu'à présent, et c'est plus dû à la chance qu'à des mesures efficaces, aucun accident grave impliquant un navire transportant du matériel radioactif n'a encore été rapporté.
Now, more by good fortune than planning, there has not yet been a major accident with a ship carrying radioactive materials.
Elle insiste avec raison sur un contrôle plus précis par échantillonnage, qui a lieu même en l'absence de tout soupçon, et sur l'élimination du transport de matériel radioactif des vols de passagers.
She is right to emphasise the need for tighter random checks, even in cases where no suspicions exist, and to call for a ban on the transport of radioactive material on passenger flights.
Il s'agit également de la destination de ces marchandises dangereuses, en particulier du matériel radioactif, il s'agit de l'endroit où ce matériel est enfoui et entreposé et dans quelles conditions.
It also matters where the dangerous goods are going, especially radioactive materials, where they are buried, where they are stored, and under what conditions.
Le Conseil rappelle à l'Honorable Parlementaire que le transport de matériel radioactif est régi, au niveau international, par les réglementations de l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique).
The Council would recall to the honourable Member that the transport of radioactive materials is governed at international level by regulations of the International Atomic Energy Agency, the IAEA.
Monsieur le Commissaire, je ne devrais pas vous rappeler qu'il suffit d'un seul accident dans une région à haute densité de population, comme la Belgique et le Luxembourg, pour entraîner des conséquences mortelles lors du transport de matériel radioactif.
Commissioner, it only takes one accident over a densely-populated area like Belgium and Luxembourg to have lethal results when radioactive material is transported - I should not have to remind you of that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.