Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“massacres perpétrés” in English

18 examples
Il suffit de penser aux récents massacres perpétrés dans le Darfour, au Soudan.
Simply think of the recent mass killings in Darfur, Sudan.
Il n'est pas question de fermer les yeux sur les massacres perpétrés au Cambodge et ceux qui les ont commis devront rendre des comptes.
The massacre in Cambodia must not be consigned to history, and its perpetrators must be called to account.
J'estime même nécessaire qu'une commission d'enquête internationale vérifie les accusations de massacres perpétrés durant les récents combats, peu avant l'été.
I therefore believe that a committee of inquiry should be set up as soon as possible to investigate accusations of massacres perpetrated during the recent fighting shortly before summer.
Pire, certaines informations laissent apparaître l'impuissance des forces de l'ordre à prévenir et, a fortiori, à empêcher les massacres perpétrés à proximité même des casernes.
What is worse, information has shown the powerlessness of the forces of law and order to foresee and prevent even massacres perpetrated near barracks.
Pour ma part, il me semble toutefois évident que l'Europe et la communauté internationale ne peuvent pas plus longtemps observer sans réagir les violences et les massacres perpétrés au Kosovo.
In any case, it is clear to me personally, that Europe and the international community can no longer stand by and watch, while the acts of violence and massacres in Kosovo continue.
En effet, la semaine passée, nous avons tous pu voir à la télévision les images insoutenables des récents massacres perpétrés dans ce pays par des terroristes islamistes qui repoussent sans cesse les limites de l'horreur.
Last week, we were all able to witness the television broadcasts of the unbearable images of recent massacres carried out in Algeria by Islamist terrorists who keep pushing back the limits of atrocity.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons tous été témoins des massacres perpétrés dans les Balkans - malheureusement, nous y avons même contribué dans une certaine mesure - et d'une situation où des Européens s'entretuaient.
Not that long ago, we were all witnesses of the murders in the Balkans - unfortunately, to a certain extent, we participated in this - and of a situation in which people in Europe were killing each other.
Il exprime en particulier sa profonde inquiétude face aux nouvelles récentes concernant les massacres perpétrés près de Mandaka et aux attaques contre les collaborateurs d'organisations humanitaires opérant dans la région.
It expresses its serious concern, in particular at recent reports of massacres at Mandaka and attacks on staff of humanitarian organizations working in the region.
Je suis très satisfait que le président Ouattara, légitimement élu, ainsi que le Premier ministre aient autorisé les Nations unies à conduire une enquête internationale sur les massacres perpétrés et aient clairement soutenu cette idée.
It is to my great satisfaction that legally elected President Ouattara, as well as the Prime Minister, have consented to and clearly support the UN conducting an international investigation of the massacres committed.
En effet, si ces derniers étaient rendus publics, les Italiens découvriraient la part prise par M Berlusconi dans les massacres de 1992, les massacres perpétrés par la mafia dans lesquels Giovanni Falcone et Paolo Borsellino ont trouvé la mort.
This is because, were they to be published, Italians would probably learn about Mr Berlusconi's part in the 1992 massacres, Mafia massacres in which Giovanni Falcone and Paolo Borsellino died.
Le mépris de l'être humain, et surtout, le mépris des droits de la femme, des droits politiques, sont des phénomènes graves, mais le terrorisme et les massacres perpétrés sur certains groupes ethniques, les meurtres, sont des réalités encore plus horribles.
Contempt for human beings, in particular contempt for the rights of women and for political rights, is bad enough, but terrorism and massacres for ethnic reasons and murder are even worse.
L'important n'est pas tellement le texte que nous utilisons, mais le sentiment que nous essayons d'exprimer dans notre résolution, à savoir notre solidarité avec l'Ukraine en ce 75e anniversaire des massacres perpétrés contre sa population si longtemps opprimée.
What is important is not so much the text that we use but the sentiment that we are trying to express in our resolution - solidarity with Ukraine on the 75th anniversary of the massacres perpetrated on its long-suffering people.
Pour que ce pays puisse rejoindre l'Union européenne, il conviendrait de rendre justice aux dizaines de milliers de victimes de massacres perpétrés durant la Seconde Guerre mondiale et d'empêcher la violence à l'égard des Hongrois, qui se poursuit aujourd'hui encore.
A condition for the latter's accession to the European Union should be to do justice to the many tens of thousands of victims of mass murders since the Second World War, as well as a ban on the violence against Hungarians that continues to this day.
Cet examen n'était pas aisé, nous le savons, la situation des droits de l'homme au Mexique, les massacres perpétrés à Acteal, la concertation avec l'EZLN qui est au point mort, l'impunité et l'activité de bandes paramilitaires agissant à leur guise demeurent autant d'éléments préoccupants.
This has not been an easy decision: the human rights situation in Mexico, we know, bloodbaths in Acteal, negotiations with the ZNLA have come to a standstill, the activities of paramilitary gangs go unchecked and unpunished, all these things continue to give cause for concern.
Nous n'opterions pas pour une stratégie gagnante en couvrant d'un voile de silence les massacres perpétrés en Tchétchénie, l'arrêt des activités de plus de 90 organisations non gouvernementales, les procès arbitraires, les assassinats ciblés et la gangrène de la corruption pour obtenir du gaz.
Casting a veil of silence over the massacres in Chechnya, the closure of more than 90 non-governmental organisations, the arbitrary trials, targeted killings and growing corruption in order to obtain gas is not a winning strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.